1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
เข้ารหัสโดย Deceit @ YIFY Torrents

2
00:02:41,040 --> 00:02:42,500
ฉันติดอยู่

3
00:02:51,430 --> 00:02:52,300
กลับมา!

4
00:03:38,390 --> 00:03:39,430
คุณทวีดี้!

5
00:03:40,890 --> 00:03:44,650
นั่นไก่อะไร.
ทำนอกรั้วเหรอ?

6
00:03:45,980 --> 00:03:49,860
ฉันไม่รู้ เลิฟ
- เพียงแค่จัดการกับมัน ตอนนี้!

7
00:03:59,040 --> 00:04:02,670
ฉันจะสอนคุณ
เพื่อทำให้ฉันเป็นคนโง่

8
00:04:06,960 --> 00:04:08,920
ให้นั่นเป็นบทเรียนสำหรับคุณ!

9
00:04:09,340 --> 00:04:13,590
ไม่มีไก่ตัวใดหนีออกจากฟาร์มของทวีดี้!

10
00:07:32,210 --> 00:07:33,250
อรุณสวัสดิ์ขิง

11
00:07:33,920 --> 00:07:36,460
กลับจากวันหยุด?
- ฉันไม่ได้อยู่ในวันหยุด

12
00:07:36,880 --> 00:07:39,300
ฉันถูกขังเดี่ยว

13
00:07:39,720 --> 00:07:42,720
ดีใจที่ได้มีเวลาสักหน่อย
กับตัวคุณเองใช่ไหม?

14
00:07:48,680 --> 00:07:51,810
ม้วนสาย!
มาด้วย คุณจะมาสายสำหรับขบวนพาเหรด

15
00:07:52,230 --> 00:07:54,150
ปิ๊บ ปิ๊บ มีนาคมอย่างรวดเร็ว

16
00:07:54,560 --> 00:07:56,650
ซ้ายขวา ...

17
00:07:57,070 --> 00:07:58,690
เอาล่ะ ฉลาดขึ้น!

18
00:07:59,110 --> 00:08:00,650
การลงโทษ! คำสั่ง!

19
00:08:01,070 --> 00:08:04,610
ย้อนกลับไปในสมัยกองทัพอากาศของฉัน
เมื่อเจ้าหน้าที่เรียกให้แย่งชิงกัน

20
00:08:05,030 --> 00:08:08,080
คุณจะกระโดดเข้าไปในลังเก่า
และออกไป!

21
00:08:08,490 --> 00:08:11,660
เก็บไว้ต่อไปคุณคนโง่เฒ่า
พวกเขาแค่อยากจะนับเรา

22
00:08:12,080 --> 00:08:15,000
กล้าดียังไงมาพูดกลับ.
ถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง!

23
00:08:15,580 --> 00:08:18,960
ย้อนกลับไปในสมัย RAF ของฉัน ...
- ฟาวเลอร์ พวกเขากำลังมา

24
00:08:19,250 --> 00:08:20,300
ถูกต้อง ถูกต้อง!

25
00:08:22,880 --> 00:08:26,300
จะมีการตำหนินะหนุ่มน้อย
คุณมีเหตุผล

26
00:08:28,310 --> 00:08:29,890
ความสนใจ!

27
00:08:35,690 --> 00:08:38,980
ยินดีต้อนรับกลับมานะไก่
มีแผนใหม่เหรอ?

28
00:08:54,500 --> 00:08:57,250
เราได้ลองลงไปแล้ว

29
00:08:59,130 --> 00:09:00,670
เกิน. ขวา.

30
00:09:12,810 --> 00:09:15,690
นับไข่ยังไง?
- วันนี้ฉันวางไข่ 5 ฟอง

31
00:09:16,100 --> 00:09:18,310
ฉันชอบสิ่งนั้นมาก

32
00:09:26,860 --> 00:09:28,160
ไม่นะ.

33
00:09:32,950 --> 00:09:37,080
ทำไมคุณไม่ให้เธอบางส่วนของคุณ?
- เธอไม่ได้บอกฉัน.

34
00:09:37,500 --> 00:09:39,080
เธอไม่ได้บอกใครเลย

35
00:09:50,140 --> 00:09:52,260
Edwina ไปเที่ยววันหยุดเหรอ?

36
00:10:50,990 --> 00:10:53,030
เราต้องออกไปจากที่นี่

37
00:10:54,830 --> 00:10:58,410
เรายังอยู่ไหม?
- เรามาต่อเลย เอาล่ะ

38
00:10:58,830 --> 00:11:01,880
กระจายคำ, แม็ค
คืนนี้เจอกันที่ฮัท 17

39
00:11:30,070 --> 00:11:31,110
คุณโทรมาเหรอ?

40
00:11:31,650 --> 00:11:34,030
นิคและ...
- ดึง. - ที่บริการของคุณ

41
00:11:39,790 --> 00:11:41,250
ตรงนี้.

42
00:11:45,040 --> 00:11:48,340
เราต้องการสิ่งเพิ่มเติม
- ถูกต้องครับ คุณผู้หญิง

43
00:11:48,760 --> 00:11:50,720
แล้วชุดน้ำชาคุณภาพนี้ล่ะ?

44
00:11:51,130 --> 00:11:52,630
สร้อยคอและจี้ที่น่ารัก

45
00:11:53,050 --> 00:11:57,470
หรือเบอร์นี้. ความเดือดดาลทั้งหมดเข้ามา
เล้าไก่อันทันสมัยของปารีส

46
00:11:58,100 --> 00:12:01,560
เพียงเปิดมันขึ้นมา
และอย่างที่ชาวฝรั่งเศสพูดว่า: "Voila!"

47
00:12:01,980 --> 00:12:03,230
นั่นคือภาษาฝรั่งเศส

48
00:12:03,650 --> 00:12:07,940
มีหมวกสองใบในใบเดียวนะคุณ
สำหรับงานปาร์ตี้. สำหรับงานแต่งงาน

49
00:12:09,280 --> 00:12:11,740
มาดามคุณดูเหมือนนิมิต
เหมือนความฝัน

50
00:12:12,150 --> 00:12:14,780
เหมือนเป็ด
- ไม่ ขอบคุณ.

51
00:12:15,200 --> 00:12:18,580
เรากำลังทำสิ่งนี้ เราต้องการสิ่งนี้
คุณจะได้รับมัน?

52
00:12:20,950 --> 00:12:24,420
งานนี้งานใหญ่นะคุณหญิง
ใหญ่กว่าตัวอื่นๆ.

53
00:12:24,830 --> 00:12:28,590
นี้จะมีค่าใช้จ่าย
- ปกติ: เมล็ดพืชหนึ่งถุง

54
00:12:29,000 --> 00:12:31,210
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าการจ่ายเหรอ?
- อาหารไก่ค่ะ.

55
00:12:31,630 --> 00:12:34,220
เราจะให้อะไรคุณได้บ้าง?
- ไข่.

56
00:12:35,680 --> 00:12:37,800
เราทำไม่ได้ ไข่ของเรามีคุณค่ามากเกินไป

57
00:12:38,220 --> 00:12:39,600
เราก็เช่นกัน

58
00:12:42,100 --> 00:12:43,180
ถัดจากคุณ เฟทเชอร์

59
00:12:45,440 --> 00:12:46,480
หลังจากอะไร?

60
00:12:47,230 --> 00:12:48,730
เคลื่อนไหว!

61
00:13:13,380 --> 00:13:15,800
สิ่งมีชีวิตโง่เขลาไร้ค่า!

62
00:13:17,140 --> 00:13:20,510
ฉันป่วยและเหนื่อย
ของการทำกำไรเพียงเล็กน้อย

63
00:13:41,740 --> 00:13:43,040
โอ้ใช่

64
00:13:43,910 --> 00:13:45,830
ไก่พวกนั้นกำลังทำอะไรสักอย่าง

65
00:13:46,250 --> 00:13:49,130
เงียบ.
ฉันกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

66
00:13:49,540 --> 00:13:51,040
พวกเขากำลังจัดระเบียบ

67
00:13:51,460 --> 00:13:53,880
เงียบ!
- ขิงอันนั้น

68
00:13:54,300 --> 00:13:55,470
เป็นผู้นำของพวกเขา

69
00:13:58,220 --> 00:14:01,640
ฉันอาจจะพบวิธีแล้ว
เพื่อทำเงินจริง

70
00:14:02,060 --> 00:14:05,930
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร? น่าขัน
แนวคิดเรื่องการหนีไก่

71
00:14:07,690 --> 00:14:11,060
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
คุณทวีดี้. พูดมัน.

72
00:14:11,480 --> 00:14:13,570
มันคือทั้งหมดในหัวของฉัน

73
00:14:13,980 --> 00:14:16,440
ตอนนี้คุณเอาแต่บอกตัวเองว่า

74
00:14:16,860 --> 00:14:20,870
เพราะฉันจะไม่ได้ยินคำพูดอื่นอีก
เกี่ยวกับมัน ชัดเจนไหม?

75
00:14:21,280 --> 00:14:23,330
ใช่แล้ว เลิฟ

76
00:14:23,740 --> 00:14:24,700
แต่ขิงหนึ่ง!

77
00:14:25,120 --> 00:14:28,660
พวกมันเป็นไก่ เจ้าโง่!
นอกจากคุณแล้ว

78
00:14:29,080 --> 00:14:31,750
พวกมันเป็นสัตว์ที่โง่ที่สุด
บนโลก!

79
00:14:32,170 --> 00:14:34,630
พวกเขาไม่ได้วางแผน
พวกเขาไม่ได้วางแผน

80
00:14:35,050 --> 00:14:37,130
และพวกเขาไม่ได้จัดระเบียบ!

81
00:14:38,340 --> 00:14:40,800
คำสั่ง! คำสั่ง!

82
00:14:41,220 --> 00:14:43,100
เงียบๆนะทุกคน

83
00:14:43,510 --> 00:14:45,010
ปักหลัก.

84
00:14:45,430 --> 00:14:49,270
อยากโทรสั่งครับ...
- เงียบ!

85
00:14:50,350 --> 00:14:52,900
มีระเบียบวินัย!
อะไร! อะไร!

86
00:14:53,310 --> 00:14:56,110
ขอบคุณฟาวเลอร์
- ในสมัยกองทัพอากาศของฉัน เราไม่เคยเสียเวลาเลย

87
00:14:56,530 --> 00:15:00,450
ด้วยการพูดคุยที่ไม่จำเป็น
- ครับ ขอบคุณ ฟาวเลอร์

88
00:15:05,490 --> 00:15:06,830
ขวา.

89
00:15:10,330 --> 00:15:11,580
ดำเนินการต่อ

90
00:15:13,710 --> 00:15:17,630
ความพยายามหลบหนีครั้งสุดท้ายของเรา
เป็นความล้มเหลวเล็กน้อย

91
00:15:18,050 --> 00:15:20,340
แต่แม็คกับฉันมีแผนการใหม่

92
00:15:20,760 --> 00:15:24,930
แสดงให้พวกเขาเห็นแม็ค - เราพยายามไป
ใต้สายไฟนั้น และมันก็ไม่ทำงาน

93
00:15:25,350 --> 00:15:27,600
แผนคือ: เราไปกันเถอะ

94
00:15:28,020 --> 00:15:29,600
เหนือมัน

95
00:15:30,770 --> 00:15:34,440
นี่คือเราใช่ไหม?
เราเข้าแบบนี้

96
00:15:34,860 --> 00:15:37,190
และไขลานเธอและ

97
00:15:37,610 --> 00:15:38,320
ปล่อยเธอไป!

98
00:15:43,740 --> 00:15:46,950
เศร้าใจ!
หัวผักกาดก็ซื้อมัน

99
00:15:49,870 --> 00:15:51,290
ชาวนามาแล้ว!

100
00:15:56,380 --> 00:15:58,000
ปฏิบัติการปกปิด!

101
00:16:25,910 --> 00:16:27,660
คุณทวีดี้

102
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
คุณอยู่ที่ไหน?

103
00:16:31,450 --> 00:16:34,080
มันคือทั้งหมดในหัวของคุณ

104
00:16:39,300 --> 00:16:42,550
คิดถึงนะทุกคน
สิ่งที่เรายังไม่ได้ลองยัง?

105
00:16:43,880 --> 00:16:46,300
เราไม่ได้พยายาม
ไม่พยายามที่จะหลบหนี

106
00:16:47,220 --> 00:16:48,260
อาจจะได้ผล

107
00:16:49,640 --> 00:16:51,060
แล้วเอ็ดวิน่าล่ะ?

108
00:16:52,600 --> 00:16:54,940
รังว่างอีกกี่รัง
จะใช้เวลาไหม?

109
00:16:55,350 --> 00:16:58,060
บางทีเธอควรจะใช้เวลามากกว่านี้
วางไข่

110
00:16:58,480 --> 00:17:01,030
และหนีเวลาน้อยลง
- การวางไข่

111
00:17:01,440 --> 00:17:04,700
จากนั้นก็ถูกถอนและย่าง
ดีพอสำหรับคุณไหม?

112
00:17:05,910 --> 00:17:06,990
มันคือเลี้ยงชีพนะ

113
00:17:08,950 --> 00:17:10,950
รั้วไม่ได้เป็นเพียง
รอบฟาร์ม

114
00:17:11,370 --> 00:17:14,080
พวกเขาอยู่ที่นี่ในหัวของคุณ

115
00:17:14,500 --> 00:17:16,670
มีสถานที่ที่ดีกว่าข้างนอกนั่น

116
00:17:17,460 --> 00:17:19,750
ที่ไหนสักแห่งเหนือเนินเขานั้น

117
00:17:20,340 --> 00:17:23,590
มีพื้นที่เปิดโล่งกว้าง
และต้นไม้มากมาย

118
00:17:24,420 --> 00:17:27,590
และหญ้า คุณจินตนาการได้ไหม?

119
00:17:28,010 --> 00:17:30,220
หญ้าสีเขียวเย็นสบาย

120
00:17:30,640 --> 00:17:31,890
ใครเลี้ยงเรา?

121
00:17:32,470 --> 00:17:34,730
เราเลี้ยงเอง
- ฟาร์มอยู่ที่ไหน?

122
00:17:35,140 --> 00:17:38,270
ไม่มีฟาร์ม
- แล้วชาวนาอาศัยอยู่ที่ไหน?

123
00:17:38,690 --> 00:17:41,360
ไม่มีชาวนา
- เขาไปเที่ยวพักผ่อนเหรอ?

124
00:17:41,770 --> 00:17:43,980
เขาไม่อยู่ที่ไหนเลย
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

125
00:17:44,400 --> 00:17:46,610
ไม่นับไข่,
ไม่มีชาวนา ไม่มีสุนัข

126
00:17:47,030 --> 00:17:50,200
ไม่มีเล้าและกุญแจ
และไม่มีรั้ว!

127
00:17:51,700 --> 00:17:55,750
ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องมหัศจรรย์เช่นนี้มาก่อน

128
00:17:56,160 --> 00:17:57,870
ผ้าขี้ริ้วเพียบ!

129
00:17:59,380 --> 00:18:01,340
เผชิญกับข้อเท็จจริงเป็ด

130
00:18:01,750 --> 00:18:04,210
โอกาสที่เราจะออกไป
เป็นล้านต่อหนึ่ง

131
00:18:06,380 --> 00:18:08,090
แล้วยังมีโอกาส!

132
00:18:30,610 --> 00:18:32,700
ไม่นะ!

133
00:18:33,120 --> 00:18:36,370
ฉันหลอกใคร?
ฉันไม่สามารถเป็นผู้นำกลุ่มนี้ ...

134
00:18:41,250 --> 00:18:43,210
สวรรค์ช่วยเราด้วย

135
00:18:52,890 --> 00:18:56,060
เสรีภาพ!

136
00:19:15,160 --> 00:19:17,750
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณเป็นผู้ชมที่ยอดเยี่ยม

137
00:19:35,930 --> 00:19:37,560
แค่นั้นแหละ.

138
00:19:39,350 --> 00:19:40,520
อยู่ข้างใน เร็วเข้า!

139
00:19:48,030 --> 00:19:49,690
นี่คือทางออกของเรา!

140
00:19:50,110 --> 00:19:51,570
เราจะทำโปสเตอร์เหรอ?

141
00:19:52,450 --> 00:19:56,490
ในโปสเตอร์มีอะไรอยู่นะแบ๊บส์?
เราจะบินออกไป

142
00:19:56,910 --> 00:20:00,620
จะต้องมีความสำคัญที่จะอยู่บนโปสเตอร์
ฉันสงสัยว่าเขาทำอะไร

143
00:20:01,040 --> 00:20:03,920
เห็นได้ชัดว่า
เขาเป็นไก่บินมืออาชีพ

144
00:20:04,330 --> 00:20:06,630
บินไปรอบๆเพื่อสาธิต

145
00:20:07,040 --> 00:20:09,170
คุณคิดว่า?
- อย่างแน่นอน!

146
00:20:10,420 --> 00:20:11,720
ไม่ ไม่อยู่ในนั้น!

147
00:20:12,130 --> 00:20:13,590
ออกไป!

148
00:20:20,930 --> 00:20:24,440
คุณเป็นใคร? ฉันอยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้นกับปีกของฉัน?

149
00:20:24,850 --> 00:20:27,270
คุณล้มลงอย่างน่ารังเกียจ
- การแพลงเอ็นหน้า

150
00:20:27,690 --> 00:20:31,360
เชื่อมต่อรัศมีกับกระดูกต้นแขน
ฉันห่อมันแล้ว

151
00:20:31,780 --> 00:20:34,280
นั่นคือภาษาอังกฤษเหรอ?
- เธอซ่อมปีกของคุณ

152
00:20:34,660 --> 00:20:37,450
ฉันทำผ้าพันแผลแล้ว
- ฉันอุ้มคุณเข้าไปแล้ว

153
00:20:43,000 --> 00:20:45,370
สำรองและเริ่มจากด้านบน
ฉันอยู่ที่ไหน?

154
00:20:45,790 --> 00:20:50,800
หยาบคายกับเราแค่ไหน เราแค่ตื่นเต้น...
นี่คือฟาร์มไก่

155
00:20:51,210 --> 00:20:52,880
และเราเป็นไก่

156
00:20:53,630 --> 00:20:55,680
กับคุณจนถึงตอนนี้
ฟาร์มไก่,ไก่.

157
00:20:56,390 --> 00:20:58,050
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ของเขา

158
00:20:58,470 --> 00:21:00,310
ดวงตาของเขาอยู่ใกล้กันเกินไป

159
00:21:00,720 --> 00:21:04,560
และเขาเป็นแยงค์! - การชนไก่
ผิดกฎหมายที่ฉันมาจากไหน

160
00:21:04,980 --> 00:21:09,610
นั่นคือที่ไหน? - สถานที่ที่ฉันโทร
บ้านแห่งอิสรภาพ ดินแดนของผู้กล้า

161
00:21:10,020 --> 00:21:11,110
สกอตแลนด์!

162
00:21:11,530 --> 00:21:13,110
เลขที่! อเมริกา.

163
00:21:16,410 --> 00:21:17,700
ป๊อปปี้ค็อก!

164
00:21:18,120 --> 00:21:21,160
คนอเมริกันที่เร่งเร้า
มักจะมาสายเสมอในทุกสงคราม

165
00:21:22,160 --> 00:21:25,750
จ่ายเงินเกิน, เซ็กส์เกิน
และตรงนี้

166
00:21:26,160 --> 00:21:29,880
กินอะไรปู่?
- อย่ารังเกียจเขานะมิสเตอร์ ...

167
00:21:30,290 --> 00:21:33,880
ฉันชื่อร็อคกี้ โรดส์แลนด์เรด
โรดส์เรียกสั้น ๆ

168
00:21:34,300 --> 00:21:35,670
ร็อคกี้ โรดส์!

169
00:21:36,090 --> 00:21:37,630
ลวงใช่มั้ย?

170
00:21:38,640 --> 00:21:40,640
คุณโรดส์ นี่คุณหรือเปล่า?

171
00:21:41,970 --> 00:21:44,100
ใครอยากรู้บ้าง?

172
00:21:44,520 --> 00:21:48,100
ฝูงไก่ที่สิ้นหวัง
ถ้าเป็นคุณ

173
00:21:48,520 --> 00:21:50,520
คุณอาจเป็นคำตอบสำหรับคำอธิษฐานของเรา

174
00:21:54,860 --> 00:21:58,860
ถ้าอย่างนั้นเรียกฉันว่าปาฏิหาริย์หน้าตุ๊กตา
เพราะนั่นคือฉันเอง

175
00:22:00,280 --> 00:22:02,990
อะไรทำให้คุณมาอังกฤษ
คุณโรดส์?

176
00:22:03,580 --> 00:22:06,040
ลูกไก่อังกฤษที่สวยงามทั้งหมด
แน่นอน

177
00:22:06,460 --> 00:22:08,290
ยอมแพ้!

178
00:22:10,210 --> 00:22:14,590
ฉันเป็นนักเดินทาง
ฉันเคยทำเรื่องโรงนานั่นมาสักพักแล้ว

179
00:22:15,010 --> 00:22:17,630
แต่เข้าไม่ได้
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

180
00:22:18,050 --> 00:22:18,970
ไม่!

181
00:22:19,380 --> 00:22:23,640
ถนนโล่งเป็นสไตล์ของฉันมากกว่า
วางถุงไว้บนหลังของฉัน

182
00:22:24,060 --> 00:22:25,810
และชี้ให้ฉันเห็นว่าลมพัดไปทางไหน

183
00:22:26,640 --> 00:22:28,890
รู้ไหมว่าพวกเขาเรียกฉันว่าอะไรที่บ้าน?

184
00:22:29,310 --> 00:22:32,900
คุณจะรักสิ่งนี้
โลนฟรีเรนเจอร์

185
00:22:34,270 --> 00:22:35,820
ไม่ดีขนาดนั้นเหรอ?

186
00:22:36,490 --> 00:22:38,490
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้
- เป็นไปได้!

187
00:22:38,900 --> 00:22:40,280
คำตอบต้องมา!
- สาธุ!

188
00:22:40,700 --> 00:22:44,950
เราจะบินข้ามรั้วนั้นและ
คุณโรดส์จะแสดงให้เราเห็นว่าอย่างไร ขวา?

189
00:22:45,370 --> 00:22:49,330
นั่นคือริ ... อะไรนะ?
คุณพูดว่า "บิน?"

190
00:22:49,750 --> 00:22:52,290
คุณสามารถสอนเราได้
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

191
00:22:52,710 --> 00:22:54,210
ฟัง! คุณได้ยินไหม?

192
00:22:56,170 --> 00:22:59,260
ถนนที่เปิดกว้างกำลังเรียกร้อง
และฉันต้องตอบ

193
00:22:59,840 --> 00:23:00,800
ลาก่อน.

194
00:23:02,050 --> 00:23:04,220
เขาจะต้องมีการได้ยินที่ดีมาก

195
00:23:05,350 --> 00:23:07,970
โอเค ทางออกอยู่ที่ไหน?
ทางนี้.

196
00:23:08,390 --> 00:23:12,440
คุณโรดส์? บางทีฉันก็ไม่ได้อธิบาย
สถานการณ์ของเราอย่างเหมาะสม

197
00:23:12,850 --> 00:23:14,820
เราวางไข่วันแล้ววันเล่า

198
00:23:15,230 --> 00:23:17,650
เมื่อเราไม่สามารถนอนได้อีกต่อไป
พวกเขาฆ่าเรา

199
00:23:18,650 --> 00:23:21,990
มันเป็นโลกที่โหดร้ายนะหน้าตุ๊กตา
ทำความคุ้นเคยกันดีกว่า

200
00:23:22,410 --> 00:23:25,030
ส่วนไหนของ "พวกมันฆ่าเรา"
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

201
00:23:25,450 --> 00:23:27,160
ฉันมีปัญหาของตัวเอง

202
00:23:27,580 --> 00:23:29,830
อีกอย่างมันทำไม่ได้
ยากที่จะออกไปจากที่นี่

203
00:23:30,250 --> 00:23:32,370
ดูฉันสิ

204
00:23:33,330 --> 00:23:37,920
มันไม่ยากสำหรับไก่หนึ่งหรือสองตัว
ที่จะออกไป แต่มันก็เกี่ยวกับพวกเราทุกคน

205
00:23:40,630 --> 00:23:44,970
ทุกท่าน? - ฉันพยายามแล้ว
เพื่อบอกคุณ - มาทำให้มันตรงกันเถอะ

206
00:23:45,390 --> 00:23:49,140
คุณอยากได้ไก่ทุกตัว
ออกจากที่นี่ทันทีเหรอ?

207
00:23:49,560 --> 00:23:52,270
แน่นอน.
- คุณได้รับการรับรอง

208
00:23:52,690 --> 00:23:56,190
คุณไม่สามารถดึงสิ่งนั้นออกได้
- ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง

209
00:23:56,610 --> 00:24:00,740
ไม่สามารถตกลงเพิ่มเติมได้
และฉันจะจากไปแล้ว ทางนั้น.

210
00:24:01,440 --> 00:24:03,450
คุณโรดส์ ได้โปรด!

211
00:24:26,010 --> 00:24:28,760
แค่นั้นแหละ.
คุณมาจากคณะละครสัตว์

212
00:24:30,810 --> 00:24:32,730
คุณกำลังวิ่งหนีใช่ไหม?

213
00:24:33,640 --> 00:24:37,400
เก็บไว้!
ฉันพยายามที่จะนอนลงที่นี่

214
00:24:38,480 --> 00:24:41,860
ฉันควรจะส่งคุณตอนนี้
- คุณจะไม่

215
00:24:42,280 --> 00:24:44,070
คุณจะ?
- ทำไมไม่?

216
00:24:44,490 --> 00:24:46,660
เพราะฉันน่ารักเหรอ?

217
00:24:50,700 --> 00:24:53,200
เฮ้ เฮ้ คุณเจี๊ยบบ้า!

218
00:24:53,620 --> 00:24:56,500
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเขาหาฉันเจอ? - มันเป็นโลกที่โหดร้าย

219
00:24:56,920 --> 00:25:00,250
ฉันไม่ชอบคุณ
- ฉันไม่สนใจ

220
00:25:00,670 --> 00:25:04,380
แสดงให้เราเห็นว่าจะบินได้อย่างไร - ด้วยปีกนี้เหรอ?
- สอนเราสิ

221
00:25:07,140 --> 00:25:09,350
เขามีค่าคุณพูด?

222
00:25:09,760 --> 00:25:11,810
แน่นอน.
- รับคบเพลิง

223
00:25:12,270 --> 00:25:14,980
ฟังนี่นะพี่สาว
ฉันจะไม่กลับไปใช้ชีวิตแบบนั้นอีก

224
00:25:15,390 --> 00:25:17,980
ฉันคือโลนฟรีเรนเจอร์
เน้นที่ "ฟรี"

225
00:25:18,400 --> 00:25:20,900
และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ ...
เสรีภาพ

226
00:25:25,200 --> 00:25:26,910
นึกว่าพวกเขากำลังมา

227
00:25:27,320 --> 00:25:29,030
ไม่นะ! พวกเขากำลังมาหาฉัน!

228
00:25:29,450 --> 00:25:33,120
สอนให้เราบิน เราจะซ่อนคุณ
- และถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

229
00:25:34,330 --> 00:25:37,000
เป็นพ่อของคุณโดยบังเอิญ
อีแร้ง?

230
00:25:37,670 --> 00:25:39,790
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

231
00:25:58,600 --> 00:26:02,900
ถึงเวลาที่จะทำข้อตกลงนั้นให้ดี
หน้าตุ๊กตา - ชื่อขิง

232
00:26:20,630 --> 00:26:22,500
สะดวกสบาย?
- ไม่เชิง.

233
00:26:22,920 --> 00:26:24,840
บางทีนี่อาจจะช่วยได้

234
00:26:27,170 --> 00:26:30,300
ที่ซ่อนที่ดี
ฉันมีพื้นที่มากขึ้นในไข่ของฉัน

235
00:26:30,720 --> 00:26:33,930
เรายึดจุดสิ้นสุดของเราไว้
พรุ่งนี้คุณถือของคุณ

236
00:26:34,350 --> 00:26:35,970
ข้อตกลงอะไร?
- บิน

237
00:26:36,390 --> 00:26:39,810
โอ้ใช่ ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะสอนคุณทุกอย่างที่ฉันรู้

238
00:26:40,230 --> 00:26:43,190
เตียงไหนเป็นของฉัน?

239
00:26:46,030 --> 00:26:49,280
อุกอาจอย่างแน่นอน!

240
00:26:49,700 --> 00:26:52,240
ถามเจ้าหน้าที่อาวุโส
เพื่อแบ่งปันที่พักของเขา

241
00:26:52,660 --> 00:26:55,240
และด้วยแยงก์ที่ไม่ได้รับหน้าที่
ไม่น้อย!

242
00:26:55,660 --> 00:26:57,450
ทำไมย้อนกลับไปในสมัยของฉัน ...

243
00:26:57,870 --> 00:27:00,370
คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ตัวเลือกแรกของฉันเช่นกัน

244
00:27:01,210 --> 00:27:03,500
ลุยเลย ปีกของคุณ
ข้างเตียงของฉัน

245
00:27:03,920 --> 00:27:08,590
ข้างเตียงคุณล่ะ?
เตียงสองชั้นทั้งหมดอยู่เคียงข้างฉัน!

246
00:27:09,720 --> 00:27:12,840
กลิ่นนั้นคืออะไร?
นั่นคือลมหายใจของคุณเหรอ?

247
00:27:13,260 --> 00:27:16,100
อุกอาจอย่างแน่นอน!

248
00:27:21,640 --> 00:27:24,610
แล้วคุณอยากบินไหมล่ะ?

249
00:27:25,400 --> 00:27:28,820
มันจะไม่ง่ายเลย และ
มันจะไม่เกิดขึ้นข้ามคืน

250
00:27:29,240 --> 00:27:31,860
การบินต้องใช้สามสิ่ง:
การทำงานหนัก

251
00:27:32,280 --> 00:27:34,030
ความเพียรและ

252
00:27:35,660 --> 00:27:38,160
ทำงานหนัก
- คุณพูดว่า "ทำงานหนัก" สองครั้ง!

253
00:27:38,580 --> 00:27:41,660
เพราะมันต้องใช้เวลาเป็นสองเท่า
ทำงานหนักเป็นความเพียร

254
00:27:43,460 --> 00:27:44,960
โคตรสวอลลอป!

255
00:27:45,380 --> 00:27:47,630
แยงกี้อวดดี
คิดว่าพวกเขารู้หมดแล้ว

256
00:27:48,590 --> 00:27:52,880
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
เราต้องทำงานเป็นทีม

257
00:27:53,840 --> 00:27:57,010
ซึ่งหมายความว่า
คุณทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ

258
00:28:00,890 --> 00:28:03,270
มาสนุกกันเถอะ

259
00:28:44,440 --> 00:28:46,100
ไก่เป็น...

260
00:28:47,190 --> 00:28:48,520
...จิก?

261
00:28:49,900 --> 00:28:52,240
และจากไป สองสาม

262
00:28:52,570 --> 00:28:54,360
และถูกต้อง สอง สาม

263
00:28:54,780 --> 00:28:56,320
และหยุดอยู่ตรงนั้น

264
00:28:57,120 --> 00:28:58,950
ใช่ ลง.

265
00:28:59,620 --> 00:29:02,250
ทำวงกลมเล็กๆ

266
00:29:02,660 --> 00:29:04,160
เร็วขึ้น.

267
00:29:08,580 --> 00:29:10,420
โอ้นั่นคือจุด!

268
00:29:21,100 --> 00:29:23,930
ฉันคิด
คุณจะสอนเราให้บิน

269
00:29:24,350 --> 00:29:26,520
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

270
00:29:26,940 --> 00:29:29,650
ปกติจะไม่อยู่ที่นั่น
มีกระพือเกี่ยวข้องบ้างไหม?

271
00:29:30,730 --> 00:29:32,730
ฉันบอกวิธีวางไข่ให้คุณไหม?

272
00:29:33,150 --> 00:29:35,570
ผ่อนคลาย.
เรากำลังก้าวหน้า

273
00:29:35,990 --> 00:29:39,490
จริงหรือ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึก
เรากำลังเดินทางเป็นวงกลม

274
00:29:41,030 --> 00:29:45,080
เฮ้ ตัดมันออกไป!
คุณกำลังทำให้ฉันเวียนหัว

275
00:29:45,500 --> 00:29:47,460
พวกเขาพร้อมที่จะบินแล้ว

276
00:29:47,870 --> 00:29:49,920
ดี เพราะพวกเขาเดินไม่ได้อีกแล้ว

277
00:29:52,960 --> 00:29:54,210
ขึ้นและที่ 'em!

278
00:29:54,630 --> 00:29:55,760
กระพือปีกกันเถอะ

279
00:30:01,140 --> 00:30:05,100
มาดูกันว่าอัตติลาไก่ตัวเก่าหรือไม่
ได้มาถึงความรู้สึกของเธอแล้ว

280
00:30:13,110 --> 00:30:14,900
ฝนตกอีกแล้วนะไก่!

281
00:30:19,780 --> 00:30:23,780
กระโดดโลดเต้นอะไรนี้ luv?
- เรากำลังบิน - อย่างชัดเจน.

282
00:30:25,370 --> 00:30:29,080
พลิกนรก ดูนี่สิ
- พวกเขาจะฆ่าตัวตาย.

283
00:30:30,000 --> 00:30:32,670
ต้องการดู?
- เอาล่ะ.

284
00:30:43,970 --> 00:30:46,310
ระวังไข่พวกนั้นด้วย!

285
00:30:50,940 --> 00:30:52,810
หันด้านแดดขึ้น

286
00:30:55,940 --> 00:30:57,320
ตอนนี้จบง่ายแล้ว

287
00:31:00,240 --> 00:31:01,950
ตะลึงแน่นอน

288
00:31:09,290 --> 00:31:11,370
สัตว์ปีกในการเคลื่อนไหว

289
00:31:25,430 --> 00:31:27,720
นกขนนก
ล้มเหลวด้วยกัน

290
00:31:33,560 --> 00:31:35,230
เยี่ยมมากคุณผู้หญิง

291
00:31:35,650 --> 00:31:38,690
ความเจ็บปวดที่คุณรู้สึก
เป็นสิ่งที่ดี

292
00:31:39,110 --> 00:31:40,530
ความเจ็บปวดคือเพื่อนของคุณ

293
00:31:40,950 --> 00:31:44,620
ขอแค่มีศรัทธา...
แอกเนส. คุณจะไปถึงที่นั่น

294
00:31:45,030 --> 00:31:46,740
วันนี้คุณบินได้สูงสี่ฟุต

295
00:31:47,160 --> 00:31:50,620
ใช่แล้ว สี่ฟุต
จากหลังคาสู่พื้นดิน

296
00:31:51,040 --> 00:31:55,670
เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทั้งหมด ไม่ต้องกังวล.
คุณหนูน้อยจอมซน...

297
00:31:58,880 --> 00:32:00,840
นั่นฟังดูไม่ดีเลย

298
00:32:01,800 --> 00:32:04,470
พื้นดินสั่นสะเทือน.
เรากังวลไหม?

299
00:32:05,140 --> 00:32:06,550
เรากังวลไหม?

300
00:32:14,150 --> 00:32:16,020
คณะละครสัตว์! เร็ว! ซ่อนฉัน!

301
00:32:16,440 --> 00:32:18,270
ซ่อนฉัน!
- มาเร็ว.

302
00:32:18,690 --> 00:32:20,070
คนหนึ่งไม่ได้รับเหรียญรางวัล

303
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
เพราะกระพือปีกเหมือนคนบ้า

304
00:32:24,860 --> 00:32:27,410
ตอนนี้ดูที่นี่!
นี่คือห้องพักของเจ้าหน้าที่!

305
00:32:27,830 --> 00:32:29,620
ที่นี่!
- ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

306
00:32:30,120 --> 00:32:31,910
พักผ่อนเถอะนะป๊อป!

307
00:32:32,790 --> 00:32:35,830
อะไร ฉันจะมีคุณ
โดยมีค่าใช้จ่ายภายในสัปดาห์!

308
00:33:14,040 --> 00:33:15,080
ไชโยเพื่อน

309
00:33:22,880 --> 00:33:25,260
มันคือทั้งหมดในหัวของคุณ

310
00:33:34,980 --> 00:33:36,980
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

311
00:33:37,390 --> 00:33:39,310
นี่คืออนาคตของเรา คุณทวีดี้

312
00:33:39,730 --> 00:33:42,270
ไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไป
กับการเก็บไข่เล็กๆ น้อยๆ

313
00:33:42,690 --> 00:33:45,030
และกำไรอันน้อยนิด
- ไม่มีไข่เหรอ?

314
00:33:45,440 --> 00:33:48,110
เราเป็นเกษตรกรผู้เลี้ยงไข่มาโดยตลอด
พ่อของฉัน

315
00:33:48,530 --> 00:33:50,990
พ่อของเขาและพ่อของพวกเขา
พวกเขาอยู่เสมอ ...

316
00:33:51,410 --> 00:33:54,830
แย่! ไร้ค่า! ไม่มีอะไร!

317
00:33:55,250 --> 00:33:56,910
แต่นั่นกำลังจะเปลี่ยนไป

318
00:33:57,330 --> 00:34:00,420
นี่จะยึดฟาร์มของทวีดี้
ออกจากยุคมืด

319
00:34:00,830 --> 00:34:04,510
และอย่างเต็มรูปแบบ
การผลิตอัตโนมัติ

320
00:34:06,590 --> 00:34:09,470
เมลิชา ทวีดี้
จะไม่ยากจนอีกต่อไป

321
00:34:13,390 --> 00:34:15,430
ฉันจะรวบรวมมันเข้าด้วยกัน
ฉันจะได้ไหม?

322
00:34:21,810 --> 00:34:24,860
นั่นไม่ดีเลย
อะไรก็ตามที่อยู่ในกล่องเหล่านั้นก็เพื่อเรา

323
00:34:25,280 --> 00:34:27,150
และสงสัยมันจะนุ่มกว่าหญ้าแห้ง

324
00:34:27,570 --> 00:34:29,780
ฉันเกลียดที่จะเป็นเสียงแห่งความหายนะ

325
00:34:30,200 --> 00:34:34,620
แต่ฉันคำนวณอยู่
ฉันไม่คิดว่าเราถูกสร้างมาเพื่อการบิน

326
00:34:35,040 --> 00:34:38,330
แต่ฉันเห็นเขาแล้ว!
เขาบินข้ามรั้วนั้นไป!

327
00:34:38,830 --> 00:34:40,460
ฉันเชื่อคุณ

328
00:34:40,870 --> 00:34:44,800
แต่ถ้าเราได้เห็นมันเอง
มันอาจจะตอบคำถามบางอย่างได้

329
00:34:45,630 --> 00:34:49,340
คุณพูดถูก. เราเคยอยู่ที่นี้
ตลอดทั้งสัปดาห์ เราไปไม่ถึงไหนเลย

330
00:34:49,760 --> 00:34:54,050
ถ้าปีกของเขาดีกว่า ...
ฉันจะคุยกับเขา

331
00:35:01,020 --> 00:35:02,400
เขาอยู่ที่ไหน?

332
00:35:02,810 --> 00:35:05,730
พวกเขาไม่ได้ให้เหรียญนี้แก่ฉัน
สำหรับการเป็นพี่เลี้ยงแยงก์

333
00:35:06,900 --> 00:35:09,150
“ไม่รู้” ก็เพียงพอแล้ว

334
00:35:09,570 --> 00:35:12,780
ระวังอันนั้นนะ
ขิงหนุ่ม

335
00:35:13,200 --> 00:35:15,620
แยงก์นั้นไม่น่าไว้วางใจ

336
00:35:16,410 --> 00:35:19,580
แยงก์นั่น
คือตั๋วของเราที่จะออกไปจากที่นี่

337
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
และหมูก็พูดกับม้าว่า
“ทำไมหน้ายาวจัง”

338
00:35:30,220 --> 00:35:31,510
ค็อกเทล!

339
00:35:32,340 --> 00:35:33,220
ยอมแพ้!

340
00:35:40,560 --> 00:35:42,310
ดังนั้นอย่างไรก็ตาม ...

341
00:35:43,150 --> 00:35:45,860
จำเคล็ดลับการบินเหล่านั้น

342
00:35:46,270 --> 00:35:49,070
พวกเขามีความสำคัญมาก
และคิดแต่เรื่องไร้สาระ

343
00:35:52,450 --> 00:35:54,030
พวกมันเป็นลูกไก่บวม

344
00:35:54,450 --> 00:35:58,200
ดูสิ่งที่แบ๊บส์สร้างฉันสิ จะงอยปากอุ่น
ไม่น่ารักเหรอ?

345
00:35:59,910 --> 00:36:03,920
และบันตี้นั่น
เธอเล่นสำนวนจริงๆ

346
00:36:04,330 --> 00:36:05,420
มีปัญหาเหรอ?

347
00:36:05,830 --> 00:36:09,210
เราบินข้ามรั้วไปแล้วเหรอ?
- ไม่มาก. - มีปัญหา.

348
00:36:09,630 --> 00:36:11,380
สิ่งดีๆย่อมมาสู่ผู้ที่รอคอย

349
00:36:22,180 --> 00:36:26,230
คุณใช้เวลานานเท่าไหร่?
- จะทำอะไร? - เพื่อเรียนรู้ที่จะบิน

350
00:36:26,650 --> 00:36:29,480
แอปเปิ้ลและส้ม
ฉันมีพรสวรรค์ พวกเขาไม่ได้

351
00:36:29,900 --> 00:36:34,110
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบทั้งสอง
สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา

352
00:36:34,530 --> 00:36:38,700
ที่เรากำลังจะหมดไป ทำไม
เรายังไม่ยกออกไปเหรอ? - แรงผลักดัน

353
00:36:39,240 --> 00:36:43,330
ฉันข้ามการคำนวณของฉันไปแล้ว
สิ่งที่เราขาดหายไปคือแรงผลักดัน

354
00:36:47,130 --> 00:36:48,630
ฉันไม่เข้าใจคำพูดนั้นเลย

355
00:36:49,040 --> 00:36:53,130
แรงผลักดัน เมื่อเป็ดและห่านบินขึ้น
พวกเขามีอะไร?

356
00:36:53,510 --> 00:36:55,680
เธอไม่ได้ใช้คำพูดที่แท้จริง

357
00:36:56,090 --> 00:36:58,720
เธอบอกว่าเราต้องการแรงผลักดันมากกว่านี้
- แรงผลักดัน!

358
00:36:59,140 --> 00:37:02,810
แน่นอน. แรงผลักดันและการบิน
เป็นเช่นนี้

359
00:37:03,230 --> 00:37:04,430
บินและแทง

360
00:37:04,850 --> 00:37:06,770
คุณจะขอโทษเราไหม?

361
00:37:08,400 --> 00:37:09,610
ปีก!

362
00:37:10,020 --> 00:37:13,110
ไม่มีผลลัพธ์ภายในวันพรุ่งนี้
และข้อตกลงปิดลง

363
00:37:13,530 --> 00:37:18,280
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป ชาวนาก็จะพบว่า
คุณและกลับไปที่ละครสัตว์ Fly Boy

364
00:37:18,700 --> 00:37:21,870
คุณเป็นผู้หญิงคนแรกที่ฉันเคยพบ
โดยที่เปลือกยังคงอยู่

365
00:37:24,450 --> 00:37:27,420
หลับให้สบายนะหน้านางฟ้า
เดอะร็อคอยู่ในคดีนี้

366
00:37:39,930 --> 00:37:41,720
อะไร อะไร

367
00:37:43,520 --> 00:37:45,180
ความสวยงาม ชิ้นงานที่ดี

368
00:37:45,600 --> 00:37:47,940
ฉันจะพูดอย่างนั้นด้วยตัวเอง

369
00:37:48,350 --> 00:37:51,020
ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
- หวังว่าฉันจะได้เห็นมัน

370
00:37:51,440 --> 00:37:55,280
เราแอบเข้าไปในห้องของชาวนา
- เหมือนปลา

371
00:37:55,690 --> 00:37:56,860
และเรา...

372
00:37:57,990 --> 00:37:59,530
เหมือนปลาเหรอ?

373
00:38:00,030 --> 00:38:02,330
คุณโง่งี่เง่า!

374
00:38:02,740 --> 00:38:04,450
ยังไงก็ตาม นี่ล่ะ

375
00:38:04,870 --> 00:38:07,000
ขายสินค้า!
- นั่นคือภาษาสเปน

376
00:38:07,410 --> 00:38:09,290
ไอ้สองตัวนี้มาทำอะไรที่นี่?

377
00:38:09,710 --> 00:38:13,460
งั้นก็รู้จักกันสิ!
- เธอไม่คิดว่าเรามีค่า.

378
00:38:13,880 --> 00:38:15,340
พวกคุณเป็น

379
00:38:15,760 --> 00:38:19,260
ลับๆล่อๆที่สุด
ปรสิตจอมขโมยที่ฉันเคยพบมา

380
00:38:19,680 --> 00:38:23,220
อย่า. หยุดมัน.
- แดงไปหมดแล้ว

381
00:38:23,640 --> 00:38:25,180
แล้วไข่ล่ะ?

382
00:38:25,600 --> 00:38:27,390
ไข่? คุณสัญญากับพวกเขา ...

383
00:38:27,810 --> 00:38:30,100
ใช่ ฉันสัญญากับพวกเขาแล้ว
เดือนนี้วางไข่ทุกฟอง

384
00:38:30,520 --> 00:38:33,440
เมื่อไหร่ที่เราคาดหวังได้
อันแรกเหรอ?

385
00:38:33,860 --> 00:38:37,190
ตอนนี้ฉันกำลังต้มอันหนึ่งอยู่
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

386
00:38:38,650 --> 00:38:41,360
มีความสุขในการทำธุรกิจ
กับคุณ

387
00:38:42,200 --> 00:38:43,530
ซัคเกอร์.

388
00:38:45,580 --> 00:38:47,410
อะไร
- คุณโกหกพวกเขา

389
00:38:47,830 --> 00:38:52,250
ฉันไม่ได้โกหกนะหน้าตุ๊กตา
ฉันแค่ละเลยความจริงบางอย่างไป

390
00:38:52,670 --> 00:38:55,920
ฉันจะให้สิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้
- ไม่มีอะไร. - ซึ่งพวกเขาจะได้รับ

391
00:38:56,340 --> 00:38:58,510
แล้วคุณจะให้อะไรเราบ้าง?

392
00:38:59,550 --> 00:39:01,260
แรงผลักดัน

393
00:39:03,640 --> 00:39:05,510
คุณโอเคไหมที่รัก? ดีดี

394
00:39:08,730 --> 00:39:12,600
ตอนนี้สิ่งนี้จะทำให้คุณไปต่อ
เรามาออกกำลังกายแบบมีแรงผลักดันกันเถอะ

395
00:39:13,020 --> 00:39:16,400
ความตึงเครียดกำลังฆ่าฉัน
- ฉันจะฆ่าเธอ

396
00:39:16,820 --> 00:39:17,900
ปล่อย!

397
00:39:23,370 --> 00:39:25,580
เอาล่ะ พนัง!

398
00:39:29,200 --> 00:39:30,960
คุณสามารถทำมันได้ พนัง!

399
00:39:40,800 --> 00:39:43,640
นั่นเป็นรั้วแรกของคุณเหรอ?

400
00:39:58,900 --> 00:40:00,570
ม้วนสาย!

401
00:40:01,190 --> 00:40:02,570
ฉันยังไม่ได้วางไข่เลย

402
00:40:02,990 --> 00:40:05,200
สามวัน ไม่ใช่หนึ่งวัน

403
00:40:06,490 --> 00:40:09,330
ทำไมคุณไม่บอกเรา?
- ฉันยุ่งมากกับการบิน ...

404
00:40:09,740 --> 00:40:11,540
พวกเขากำลังมา!
- ซ่อนฉัน!

405
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
ซ่อนตัวเอง!

406
00:41:15,640 --> 00:41:17,480
เพิ่มการปันส่วนอาหารเป็นสองเท่า

407
00:41:18,360 --> 00:41:20,860
อยากให้อ้วนแบบนี้ทุกตัวเลย

408
00:41:25,650 --> 00:41:28,820
ตลอดชีวิตของฉัน
ฉายแววต่อหน้าต่อตาฉัน

409
00:41:30,200 --> 00:41:31,790
มันน่าเบื่อจริงๆ

410
00:41:34,500 --> 00:41:35,620
อาหารไก่!

411
00:41:36,210 --> 00:41:37,960
ของโปรดของฉัน!

412
00:41:38,670 --> 00:41:39,790
รอ!

413
00:41:47,130 --> 00:41:48,180
ไม่รอ!

414
00:41:51,470 --> 00:41:53,310
บาส ได้โปรด! บันตี้.

415
00:41:53,720 --> 00:41:55,680
หยุดมัน! รอ!

416
00:41:56,100 --> 00:41:57,640
หยุด!

417
00:42:03,150 --> 00:42:04,190
หยุดมัน!

418
00:42:06,360 --> 00:42:10,030
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

419
00:42:12,030 --> 00:42:15,040
กล่องแปลกๆก็มา
Babs หยุดวาง

420
00:42:15,450 --> 00:42:17,830
แต่เธอไม่ได้ถูกพาไปสับ
อาหารเสริม.

421
00:42:18,250 --> 00:42:21,290
คุณไม่เห็นเหรอ?
พวกเขากำลังทำให้เราอ้วนขึ้น

422
00:42:21,710 --> 00:42:23,250
พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน!

423
00:42:26,840 --> 00:42:28,760
เตือนภัยหนัก!

424
00:42:29,470 --> 00:42:33,720
เธอไม่ได้หมายความอย่างนั้นนะสาวๆ
- คุณรังเกียจไหม? - เก็บไว้ให้ฉันบ้าง

425
00:42:34,140 --> 00:42:35,810
คุณกำลังทำอะไร?

426
00:42:36,810 --> 00:42:37,850
ปล่อย!

427
00:42:38,270 --> 00:42:42,400
ฉันเคยเจอไข่ต้มมาก่อน
แต่คุณใช้เวลาประมาณ 20 นาที

428
00:42:42,810 --> 00:42:45,480
หมายความว่าอะไร?
- ความหมาย เบาลง.

429
00:42:45,900 --> 00:42:48,950
ในอเมริกา เรามีกฎ:
เพื่อจูงใจใครสักคน

430
00:42:49,360 --> 00:42:50,820
อย่าพูดถึงความตาย!

431
00:42:51,490 --> 00:42:54,740
ตลก. กฎของที่นี่คือ:
พูดความจริงเสมอ!

432
00:42:55,160 --> 00:42:57,160
ฉันได้ทำงานอย่างมีเสน่ห์

433
00:42:57,580 --> 00:43:01,290
คุณต้องการให้พวกเขาแสดง
บอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการจะได้ยิน

434
00:43:01,710 --> 00:43:03,420
คุณหมายถึงการโกหก?

435
00:43:03,840 --> 00:43:05,340
เอาล่ะอีกครั้ง

436
00:43:05,750 --> 00:43:09,220
รู้ว่าปัญหาของคุณคืออะไร?
คุณ...ลำบาก

437
00:43:09,630 --> 00:43:11,510
ทำไม เพราะฉันซื่อสัตย์เหรอ?

438
00:43:11,930 --> 00:43:15,640
ฉันใส่ใจพวกเขา
ซัมติง เดอะ โลน ฟรี เรนเจอร์

439
00:43:16,060 --> 00:43:19,730
ไม่รู้เกี่ยวกับ
- ถ้าอย่างนั้น ฉันหวังว่าคุณจะไม่ใส่ใจฉันเลย

440
00:43:20,140 --> 00:43:22,480
ฉันจะไม่มีวันทำ
- ดี. - ดี.

441
00:44:12,780 --> 00:44:14,110
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

442
00:44:15,490 --> 00:44:18,410
นี่เธออยู่
ถามแล้วคุณจะได้รับ

443
00:44:18,950 --> 00:44:21,870
นั่นเป็นพระคัมภีร์
- นั่นเป็นงานฝีมือที่แท้จริง

444
00:44:22,290 --> 00:44:23,750
แข็งเหมือนหิน

445
00:44:26,500 --> 00:44:28,040
ฉันควรจะทำอย่างนั้น

446
00:44:29,000 --> 00:44:30,420
สมบูรณ์แบบครับ

447
00:44:31,090 --> 00:44:32,470
ไข่นั่นมาได้ยังไง?

448
00:44:32,880 --> 00:44:35,890
นี่คือไข่แดงสองเท่า

449
00:44:45,020 --> 00:44:47,810
ฉันไม่เห็นว่าเกี่ยวอะไรกับ...
- คุณจะ.

450
00:44:48,820 --> 00:44:53,280
เราทำงานหนักมาก มาผ่อนคลายกันเถอะ
และเขย่าขนหางเหล่านั้น

451
00:44:53,690 --> 00:44:56,860
ดูเขาสิ!
เนลพอดไปมาเหมือน...

452
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
สวรรค์ที่ดี!

453
00:44:58,700 --> 00:44:59,870
เกิดอะไรขึ้น?

454
00:45:00,280 --> 00:45:02,450
That's called a beat. Feel it

455
00:45:02,870 --> 00:45:05,330
pulsing through your body?

456
00:45:05,750 --> 00:45:07,580
โอ้ใช่ Who'd have guessed?

457
00:45:08,000 --> 00:45:09,920
Then go with it, baby!

458
00:45:14,010 --> 00:45:15,800
Look, l'm going with it!

459
00:45:16,220 --> 00:45:18,260
Bunty, what's got into you?

460
00:45:18,680 --> 00:45:20,810
สิ่งเดียวกันที่เข้ามาหาคุณ

461
00:45:24,060 --> 00:45:25,770
แค่ไปตามกระแส

462
00:45:34,150 --> 00:45:37,200
l don't recall
อนุญาตให้กระโดด

463
00:45:37,610 --> 00:45:39,410
Shut up and dance.

464
00:45:46,960 --> 00:45:50,000
คุณร้องไห้เรื่องอะไร
คุณแนนซี่?

465
00:45:50,420 --> 00:45:52,130
ช่วงเวลาเล็กๆ แบบนี้...

466
00:45:52,550 --> 00:45:55,880
มันคือสิ่งที่ทำให้งาน
คุ้มค่าทั้งหมด

467
00:45:59,340 --> 00:46:00,930
อยากเต้นไหม?

468
00:46:04,430 --> 00:46:05,470
ใช่แล้ว

469
00:46:50,560 --> 00:46:53,440
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ฉันบินแล้ว!

470
00:46:53,860 --> 00:46:56,070
สาวอัตตา แบ๊บซี่! สาวอัตตา.

471
00:46:56,820 --> 00:46:59,110
ปีกของคุณ! ดีกว่า!

472
00:47:00,570 --> 00:47:02,240
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
- มหัศจรรย์!

473
00:47:02,660 --> 00:47:05,660
พรุ่งนี้คุณบินมาหาเราได้

474
00:47:06,080 --> 00:47:08,040
ใช่แล้ว ดูเหมือนอย่างนั้น

475
00:47:08,450 --> 00:47:10,290
ฉันบินแล้ว!

476
00:47:11,790 --> 00:47:13,830
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ

477
00:47:14,250 --> 00:47:17,170
ฉันไม่คิดว่าคุณจะใส่ใจ
แต่หลังจากทั้งหมดนี้ ...

478
00:47:17,590 --> 00:47:20,090
ดูเหมือนว่าฉันจะคิดผิด

479
00:47:20,680 --> 00:47:23,010
ใจเย็นๆนะคุณต้มยำ

480
00:47:23,430 --> 00:47:25,550
ฉันอาจคิดว่าคุณเริ่มอ่อนลง

481
00:47:31,140 --> 00:47:34,270
ฟัง.
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

482
00:47:42,410 --> 00:47:44,820
เลขที่! คุณควรรอก่อน

483
00:48:09,430 --> 00:48:12,440
นั่นแชมป์...
มันคืออะไร?

484
00:48:12,850 --> 00:48:15,440
เครื่องทำพาย คุณงี่เง่า ไก่

485
00:48:15,860 --> 00:48:20,190
เข้าไปพายออกมา
- พายแบบไหน?

486
00:48:20,610 --> 00:48:21,650
แอปเปิล.

487
00:48:22,070 --> 00:48:22,950
ที่ชื่นชอบของฉัน

488
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
พายไก่ คุณ lummox!
แมจิน:

489
00:48:28,740 --> 00:48:33,710
น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์กับร้านขายของชำทุกคน
จะถูกจัดเตรียมไว้พร้อมกล่อง

490
00:48:34,120 --> 00:48:37,920
ของนางทวีดี้
พายไก่โฮมเมด

491
00:48:38,340 --> 00:48:42,720
แค่ "นาง" เหรอ? - สัมผัสของผู้หญิง
ทำให้ประชาชนรู้สึกสบายใจ

492
00:48:43,720 --> 00:48:45,840
โอ้ใช่แล้ว มันทำงานอย่างไร?

493
00:48:46,260 --> 00:48:49,220
เอาไก่มาให้ฉัน
และฉันจะแสดงให้คุณดู

494
00:48:50,640 --> 00:48:53,060
ฉันรู้แค่อันเดียว

495
00:48:57,150 --> 00:48:59,900
ฉันมีคะแนนที่จะตกลงกับคุณ

496
00:49:00,320 --> 00:49:02,480
บานสะพรั่งเฮง! พวกเขามีขิง!

497
00:49:07,780 --> 00:49:10,700
เราต้องไม่ตื่นตระหนก! เราต้องไม่ตื่นตระหนก!

498
00:49:14,620 --> 00:49:17,630
เงียบๆ ฉันพูดแล้ว!
ให้มีวินัยกันหน่อย!

499
00:49:18,040 --> 00:49:20,540
ศัตรูมีนักโทษ
นี้เรียก

500
00:49:20,960 --> 00:49:25,260
เพื่อการตอบโต้! การตอบโต้!
- เกิดอะไรขึ้น?

501
00:49:25,670 --> 00:49:29,350
พวกเขาได้จิงเจอร์
พวกเขากำลังพาเธอไปสับ!

502
00:49:29,760 --> 00:49:31,510
รออะไรอยู่ล่ะเลดี้?

503
00:49:31,930 --> 00:49:33,350
บินไปที่นั่น ช่วยเธอ

504
00:49:33,770 --> 00:49:35,940
แน่นอน! เลขที่!

505
00:49:36,350 --> 00:49:40,400
สิ่งที่พวกเขาคาดหวัง
มอบองค์ประกอบแห่งความประหลาดใจแบบเก่าให้กับพวกเขา!

506
00:49:40,810 --> 00:49:43,570
และจับเจอร์รี่
โดยกางเกงของเขาลง!

507
00:49:43,980 --> 00:49:45,650
ฉันชอบแบบนั้น มีแผนอะไร?

508
00:49:46,070 --> 00:49:48,110
แผน...

509
00:49:48,530 --> 00:49:50,120
แผน...แบ๊บ!

510
00:49:50,530 --> 00:49:53,450
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
บันนี่ ให้กำลังใจฉันหน่อยสิ

511
00:50:07,930 --> 00:50:10,010
ดูขนาดของสิ่งนั้นสิ

512
00:50:14,390 --> 00:50:15,470
ไม่นะ.

513
00:50:17,390 --> 00:50:19,100
ไก่เข้าไปแล้ว

514
00:50:19,810 --> 00:50:21,360
พายออกมา

515
00:50:25,690 --> 00:50:28,070
พายไก่. ไม่ใช่พายแอปเปิ้ล

516
00:50:28,490 --> 00:50:29,990
ไก่!

517
00:50:37,410 --> 00:50:39,620
ยอดเยี่ยม! ฉลาดหลักแหลม!

518
00:50:40,040 --> 00:50:41,130
โย่! ตุ๊กตา!

519
00:50:42,170 --> 00:50:43,920
ฉันกำลังมา!
- รีบ!

520
00:50:45,800 --> 00:50:49,130
ฉันยังมาอยู่!
- มาเร็ว! หยุดสิ่งนี้!

521
00:50:49,880 --> 00:50:51,300
ฉันกำลังไปถึงที่นั่น

522
00:50:54,220 --> 00:50:55,470
ยิง!

523
00:50:57,930 --> 00:51:00,270
ฉันจะลงไปก่อนที่คุณจะพูดได้...

524
00:51:00,940 --> 00:51:02,520
ผักรวม?

525
00:51:24,710 --> 00:51:25,840
โธ่! รับมัน?

526
00:51:26,250 --> 00:51:27,960
แป้ง
- ฉันติดอยู่!

527
00:51:28,380 --> 00:51:29,760
ไม่มีอะไรให้มัน

528
00:51:46,610 --> 00:51:47,650
รอก่อน

529
00:51:53,110 --> 00:51:54,160
ระวัง.

530
00:52:27,190 --> 00:52:29,650
มันเหมือนเตาอบที่นี่

531
00:52:38,870 --> 00:52:40,080
มาเร็ว!

532
00:52:43,580 --> 00:52:44,620
รอ!

533
00:52:45,670 --> 00:52:47,080
ไปที่...

534
00:52:58,930 --> 00:53:00,680
ประตู! มาเร็ว!

535
00:53:24,040 --> 00:53:27,250
เธอจะระเบิด! วิ่ง!

536
00:53:32,210 --> 00:53:36,300
คุณทำอะไร
คุณพุดดิ้งเก่งเหรอ? - ไม่มีอะไร.

537
00:53:44,770 --> 00:53:47,640
ปิดมัน!
- จะไม่ปิด!

538
00:54:13,090 --> 00:54:15,210
เราต้องแสดงให้คนอื่นเห็น มาเร็ว!

539
00:54:24,350 --> 00:54:26,430
ดู. ฉันแก้ไขมันแล้ว

540
00:54:30,810 --> 00:54:32,810
พายไก่?

541
00:54:33,860 --> 00:54:34,900
ใช่ แต่...

542
00:54:35,320 --> 00:54:37,820
ฉันไม่อยากเป็นพาย!

543
00:54:38,240 --> 00:54:40,160
ฉันไม่ชอบน้ำเกรวี่

544
00:54:41,070 --> 00:54:43,450
สุภาพสตรี
อย่าให้เสียหัวเลย

545
00:54:43,870 --> 00:54:45,120
หายหัวเราเหรอ?

546
00:54:53,750 --> 00:54:58,340
ที่ฉันหมายถึงคือ ร็อคกี้ก่อวินาศกรรม
เครื่องและซื้อเวลาให้เรามากขึ้น

547
00:54:59,090 --> 00:55:02,510
และดีกว่านั้นคือ
พรุ่งนี้เขาจะบินมาหาเรา

548
00:55:02,930 --> 00:55:05,720
เมื่อเราเห็นว่าเป็นอย่างไร
ฉันรู้ว่าเราจะได้มัน

549
00:55:06,140 --> 00:55:11,060
ดังนั้นไม่ต้องกังวล พรุ่งนี้ทุกอย่าง
จะไปได้ราบรื่นขึ้นมาก

550
00:55:21,450 --> 00:55:23,700
เอาล่ะ ป๊อป
ฉันทำอะไรตอนนี้?

551
00:55:24,120 --> 00:55:26,200
การกระทำที่กล้าหาญและมีเกียรติมาก

552
00:55:28,700 --> 00:55:31,750
แสงสว่างแห่งการกระทำของคุณในวันนี้

553
00:55:32,170 --> 00:55:35,750
ฉันยอมรับตามหน้าที่
ฉันตัดสินตัวละครของคุณผิด

554
00:55:37,340 --> 00:55:39,920
ฉันนำเสนอคุณ
ด้วยเหรียญแห่งความกล้านี้

555
00:55:42,510 --> 00:55:44,760
และขอแสดงความยินดีกับคุณ

556
00:55:48,680 --> 00:55:50,020
เพื่อเป็นเกียรติแก่มา ณ โอกาสนี้

557
00:55:50,430 --> 00:55:52,890
ฉันจะยอมแพ้ทั้งเตียงเลย

558
00:55:53,310 --> 00:55:56,360
ฉันจะนอนใต้แสงดาว

559
00:55:59,400 --> 00:56:05,280
ฉันรอบินพรุ่งนี้
การแสดงด้วยความคาดหวังอย่างยิ่ง

560
00:56:08,120 --> 00:56:10,290
คุณและฉันทั้งคู่ ป๊อปส์

561
00:56:20,170 --> 00:56:22,380
โอ้คุณคือ ... ?
- นี่คือ ... ของคุณเหรอ?

562
00:56:22,800 --> 00:56:25,970
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่...
- ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ ...

563
00:56:26,390 --> 00:56:28,890
คุณไปก่อน
- คุณไปข้างหน้า.

564
00:56:31,310 --> 00:56:35,480
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ในตอนแรกจะรุนแรงไปหน่อย ...

565
00:56:35,900 --> 00:56:39,020
ฉันหมายถึงอะไรจริงๆ คือ...

566
00:56:39,610 --> 00:56:40,780
ขอบคุณ

567
00:56:41,280 --> 00:56:43,450
เพื่อช่วยชีวิตฉัน

568
00:56:43,860 --> 00:56:46,070
สำหรับการช่วยชีวิตเรา

569
00:56:46,610 --> 00:56:50,080
คุณรู้ไหม
ฉันมาที่นี่ทุกคืน

570
00:56:50,490 --> 00:56:54,660
แล้วมองดูเนินนั้นจินตนาการ
อีกด้านหนึ่งเป็นอย่างไร

571
00:56:55,330 --> 00:56:57,250
ตลกดีนะ...

572
00:56:57,670 --> 00:57:01,710
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงหญ้าเลยจริงๆ
ใต้ฝ่าเท้าของฉัน ฉันขอโทษ.

573
00:57:02,550 --> 00:57:06,130
ฉันกำลังเดินเล่นบนหญ้า
และคุณมีบางอย่างที่จะพูด

574
00:57:09,640 --> 00:57:11,810
แค่นั้นแหละ...

575
00:57:12,520 --> 00:57:16,190
ชีวิตอย่างที่ฉันเคยประสบมา
ออกไปที่นั่น

576
00:57:16,600 --> 00:57:19,020
อยู่คนเดียวอย่างอิสระและสิ่งต่างๆ ...

577
00:57:19,520 --> 00:57:22,110
มันเต็มไปด้วยความผิดหวัง

578
00:57:22,530 --> 00:57:25,030
หญ้าก็ไม่ใช่ทั้งหมด
มันพังแล้วเหรอ?

579
00:57:25,450 --> 00:57:30,120
หญ้า! อย่างแน่นอน.
อีกด้านหนึ่งจะเขียวกว่าเสมอ

580
00:57:30,530 --> 00:57:32,660
แล้วคุณก็ไปถึงที่นั่น

581
00:57:33,080 --> 00:57:36,790
มันมีสีน้ำตาลและมีหนาม
ดูสิว่าฉันพูดอะไร?

582
00:57:40,960 --> 00:57:42,960
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...

583
00:57:47,090 --> 00:57:48,760
ไม่เป็นไร.

584
00:57:49,590 --> 00:57:55,060
คุณรู้ไหม เนินเขานั้นกำลังมองเข้ามาใกล้มากขึ้น
คืนนี้กว่าที่เคยมีมา

585
00:58:00,860 --> 00:58:03,780
ราตรีสวัสดิ์ร็อคกี้

586
00:58:05,650 --> 00:58:06,440
ราตรีสวัสดิ์

587
00:58:07,150 --> 00:58:08,570
ขิง

588
00:58:31,890 --> 00:58:35,600
บริษัทโปรดทราบ!

589
00:58:41,190 --> 00:58:45,070
วันนี้วันล่ะสาวๆ
เราจะบินแล้ว ฉันรู้สึกได้

590
00:58:46,860 --> 00:58:49,820
ในที่สุดเราก็จะได้เห็น
เป็นมืออาชีพในการดำเนินการ

591
00:58:50,240 --> 00:58:52,570
เริ่มอุ่นเครื่อง ฉันจะไปรับเขา

592
00:58:53,160 --> 00:58:55,290
ร็อคกี้? ก๊อก ก๊อก

593
00:58:55,700 --> 00:58:58,040
ทุกคนรออยู่ เลยบอกพวกเขาว่า...

594
01:00:49,440 --> 01:00:50,610
ปืนใหญ่

595
01:00:51,030 --> 01:00:54,570
นั่นจะทำให้คุณมีแรงผลักดัน
- ฉันรู้ว่าเขาเป็นของปลอมมาตลอด

596
01:00:54,990 --> 01:00:58,410
อันที่จริงฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
ถ้าเขาเป็นคนอเมริกัน

597
01:01:00,410 --> 01:01:01,830
แผนต่อไปคืออะไร?

598
01:01:03,120 --> 01:01:07,750
เผชิญหน้ากับมัน ทางเดียวที่เราจะออกไปได้
ถูกห่อด้วยขนม

599
01:01:08,960 --> 01:01:12,630
บางทีเขาอาจจะแค่ไปเที่ยวพักผ่อน
- บางทีเขาอาจจะจากไปเพื่อหนีไป

600
01:01:13,050 --> 01:01:15,340
จากการถักนิตติ้งจากนรกของคุณ!

601
01:01:18,090 --> 01:01:20,560
คุณตีเขาเสมอ
ดูว่าคุณชอบมันอย่างไร

602
01:01:21,600 --> 01:01:23,470
อย่าผลักฉันนะสี่ตา!

603
01:01:25,140 --> 01:01:26,640
เงียบ!

604
01:01:27,060 --> 01:01:29,560
เงียบๆ ฉันพูดแล้ว! ความขัดแย้ง

605
01:01:29,980 --> 01:01:33,780
อยู่ในอันดับ นั่นคือสิ่งที่เจอร์รี่ต้องการ
การแบ่งแยกและพิชิตเก่า

606
01:01:34,190 --> 01:01:36,150
ฝูงบินที่เหมาะสมทำงานร่วมกัน

607
01:01:36,570 --> 01:01:38,990
เช่นเดียวกับที่เราทำในสมัยกองทัพอากาศของฉัน

608
01:01:39,410 --> 01:01:43,540
Jocko ที่ไม้ Flappy ที่แผนที่
และ Whizzbang ที่ส่วนท้ายของ Charlie

609
01:01:43,950 --> 01:01:47,960
Wingco จะโทรไป เข้ามาเลย
ลังเก่า ทิ้งไป!

610
01:01:48,370 --> 01:01:50,580
นั่นคือวิธีที่คุณได้รับเหรียญรางวัล!

611
01:01:51,290 --> 01:01:55,840
คุณจะหุบปากไหม
เกี่ยวกับเหรียญที่กำลังเบ่งบานโง่ ๆ ของคุณ!

612
01:02:01,800 --> 01:02:03,930
กล้าดียังไง!

613
01:02:05,220 --> 01:02:08,140
ยกโทษให้ฉัน.
เป็นเจ้าหน้าที่...

614
01:02:30,250 --> 01:02:33,170
ทุกคนหุบปาก!

615
01:02:44,100 --> 01:02:46,060
RAF คืออะไรกันแน่?

616
01:02:46,930 --> 01:02:48,230
คุณหมายความว่าอย่างไร?

617
01:02:48,640 --> 01:02:51,230
กองทัพอากาศมีอะไรบ้าง

618
01:02:51,650 --> 01:02:54,690
แล้ว "ลังเก่า" คืออะไร?

619
01:02:57,900 --> 01:02:59,530
นี่เธอ!

620
01:03:01,410 --> 01:03:05,410
งดงามใช่มั้ยล่ะ? - คุณหมายถึง,
คุณบินเหรอ? ฉันเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

621
01:03:05,830 --> 01:03:09,500
สร้างขึ้นอย่างสวยงาม ที่จริงแล้ว
มีเรื่องราวเล็กน้อยที่นั่น

622
01:03:09,910 --> 01:03:14,340
เราอยู่ในเที่ยวบินลาดตระเวน
เมื่อสภาพอากาศไม่เป็นใจ

623
01:03:14,750 --> 01:03:17,670
แน่นอน.

624
01:03:18,130 --> 01:03:20,420
เราอาจจะสามารถดึงสิ่งนี้ออกไปได้

625
01:03:20,840 --> 01:03:23,550
เรายังคงบินออกไปจากที่นี่

626
01:03:23,970 --> 01:03:27,970
ฟาวเลอร์เป็นผู้ให้คำตอบ
- ฉันมีเหรอ?

627
01:03:28,390 --> 01:03:30,430
โอ้ใช่ แน่นอนฉันมี

628
01:03:31,810 --> 01:03:32,850
เป็นยังไงบ้าง?

629
01:03:33,270 --> 01:03:36,020
เราจะทำลัง

630
01:03:37,190 --> 01:03:38,230
แม็ค

631
01:03:38,650 --> 01:03:40,320
คุณจะจัดการด้านวิศวกรรม

632
01:03:40,740 --> 01:03:42,150
แบ๊บส์, การผลิต.

633
01:03:42,570 --> 01:03:44,780
ฟาวเลอร์ก็เป็น
หัวหน้าที่ปรึกษาการบิน

634
01:03:45,200 --> 01:03:46,530
บันตี้ ไข่.

635
01:03:46,950 --> 01:03:48,200
ไข่?

636
01:03:48,620 --> 01:03:51,210
ขวา. เหมือนพวก
ไก่กำลังจะนอน

637
01:03:51,620 --> 01:03:54,380
มีเพียงไก่โต้งเท่านั้นที่ไม่วางไข่ใช่ไหม?

638
01:03:54,790 --> 01:03:59,050
ไม่ใช่เหรอ? - มันเป็นเรื่องของผู้หญิงนะ
เห็นได้ชัดว่า ถามแม่ของคุณสิ

639
01:03:59,460 --> 01:04:01,590
ไข่หนึ่งใบต่อรายการในรายการ

640
01:04:02,010 --> 01:04:05,720
ชำระเงินล่วงหน้าครั้งแรก
- ขวา. เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?

641
01:04:18,480 --> 01:04:20,110
อะไรพวกปีศาจ?

642
01:04:23,150 --> 01:04:24,910
โอ้พวกโนมส์ตอนนี้!

643
01:05:16,960 --> 01:05:21,090
ไข่จากสวรรค์!
- ไม่ จากก้นของเธอ

644
01:05:53,040 --> 01:05:54,200
โง่!

645
01:05:55,080 --> 01:05:57,500
นั่นก็ใกล้แล้ว ใกล้เกินไป.

646
01:05:58,620 --> 01:06:02,800
เราไม่สามารถหยุดตอนนี้
ทุกคน ลงมือเลย

647
01:06:03,090 --> 01:06:04,130
ไปไป!

648
01:06:07,340 --> 01:06:09,470
แม็ค! เราต้องการการคำนวณอย่างรวดเร็ว

649
01:06:09,890 --> 01:06:12,140
แอกเนส นั่นต้องปลอดภัยจริงๆ

650
01:06:12,550 --> 01:06:14,850
ระวังตรงนั้นฟาวเลอร์!

651
01:06:15,810 --> 01:06:19,190
บันตี้ ช่วยเขาหน่อย
หวัดดีครับคุณบาส ติดตามมัน!

652
01:06:19,600 --> 01:06:21,940
ไม่เป็นไรนะหน้าตุ๊กตา

653
01:07:06,820 --> 01:07:08,070
อาเด็กชาย

654
01:07:14,700 --> 01:07:16,080
มาเร็ว.

655
01:07:18,450 --> 01:07:19,580
โปรด!

656
01:07:24,420 --> 01:07:25,590
ไม่นะ.

657
01:07:26,000 --> 01:07:27,170
เขาซ่อมมันแล้ว

658
01:07:33,340 --> 01:07:35,350
รับไก่.

659
01:07:36,050 --> 01:07:37,100
อันไหน?

660
01:07:38,310 --> 01:07:39,810
ทั้งหมด!

661
01:07:47,110 --> 01:07:48,150
เครื่องมือของฉัน!

662
01:07:50,740 --> 01:07:52,360
จอมโจรตัวน้อย.

663
01:07:53,160 --> 01:07:54,870
มีแผนอะไร?

664
01:07:58,370 --> 01:07:59,330
จู่โจม!

665
01:08:02,080 --> 01:08:03,370
แผนดี.

666
01:08:13,260 --> 01:08:15,220
พวกไก่ถึงกับสะดุ้ง!

667
01:08:15,640 --> 01:08:18,310
ในที่สุดก็มีสิ่งที่เราเห็นด้วย

668
01:08:18,720 --> 01:08:19,770
ช่วย!

669
01:08:25,480 --> 01:08:27,190
ใต้กระท่อม!

670
01:08:35,030 --> 01:08:37,490
เราทำอะไรไปแล้วบ้าง?
- นี่มัน.

671
01:08:37,910 --> 01:08:39,410
เรากำลังหลบหนี!

672
01:08:39,830 --> 01:08:40,870
อะไร ตอนนี้?

673
01:08:41,410 --> 01:08:42,290
ตอนนี้!

674
01:08:42,700 --> 01:08:45,040
แต่เธอยังไม่พร้อม
- ฟัง!

675
01:08:45,460 --> 01:08:48,630
เราก็จะตายอย่างไก่อิสระ
หรือพยายามตาย

676
01:08:51,420 --> 01:08:54,090
นั่นเป็นทางเลือกเดียวเหรอ?
- มาทำกันเถอะ!

677
01:08:54,510 --> 01:08:55,680
ช่วงชิง!

678
01:09:48,560 --> 01:09:51,820
ทางออกอยู่ที่นี่และที่นี่

679
01:09:52,230 --> 01:09:56,110
ในเหตุการณ์ที่น่าจะเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน
วางหัวของคุณระหว่างเข่าของคุณ ...

680
01:09:56,530 --> 01:09:58,700
... และจูบลาก้นของคุณ

681
01:09:59,110 --> 01:10:00,950
โอเค ฟาวเลอร์ พร้อมสำหรับการบินขึ้น

682
01:10:01,950 --> 01:10:03,790
ข้างหลังคุณตลอดทาง

683
01:10:06,290 --> 01:10:09,420
คุณควรจะอยู่บนนั้น
คุณเป็นนักบิน!

684
01:10:09,960 --> 01:10:13,380
อย่าไร้สาระ.
ฉันบินอุปกรณ์นี้ไม่ได้

685
01:10:13,800 --> 01:10:16,550
แต่ในสมัยของคุณ...
กองทัพอากาศ

686
01:10:16,970 --> 01:10:21,470
ฝูงบิน 644 กองสัตว์ปีก.
เราเป็นมาสคอต

687
01:10:21,890 --> 01:10:24,140
คุณหมายถึงคุณไม่เคยบินเครื่องบินเลยเหรอ?

688
01:10:24,560 --> 01:10:27,640
สวรรค์ที่ดี ไม่ ฉันเป็นไก่

689
01:10:29,690 --> 01:10:34,230
กองทัพอากาศไม่อนุญาต
ไก่บินเครื่องบินที่ซับซ้อน!

690
01:10:34,650 --> 01:10:37,940
เราทุกคนจะตาย
- ฟาวเลอร์ คุณต้องบินให้ได้

691
01:10:38,360 --> 01:10:40,530
คุณมักจะพูดถึง
"ย้อนกลับไปในวันของคุณ"

692
01:10:40,950 --> 01:10:42,990
วันนี้เป็นวันของคุณ

693
01:10:44,700 --> 01:10:47,700
ทำได้นะเจ้าไส้กรอกเก่า

694
01:10:50,460 --> 01:10:53,710
ผู้บัญชาการกองบิน ที.แอล.ฟาวเลอร์
รายงานตัวเพื่อปฏิบัติหน้าที่

695
01:10:57,340 --> 01:11:01,840
คุณกำลังรออะไรอยู่?
มาเอาลังนี้ลงจากพื้นกันเถอะ!

696
01:11:03,180 --> 01:11:04,640
ฟาวเลอร์ เดี๋ยว!

697
01:11:05,060 --> 01:11:07,060
โรเจอร์! ติดต่อ!

698
01:11:19,280 --> 01:11:20,950
เคลียร์เพื่อขึ้นบินแล้ว!

699
01:11:28,160 --> 01:11:29,580
ช็อคไปเลย!

700
01:11:39,670 --> 01:11:40,760
เค้นเต็ม!

701
01:12:04,910 --> 01:12:06,620
เราต้องการพลังมากกว่านี้!

702
01:12:07,030 --> 01:12:08,490
ฉันไม่สามารถทำปาฏิหาริย์ได้

703
01:12:08,910 --> 01:12:11,040
เราจะให้เธอทั้งหมดที่เธอมี!

704
01:12:20,050 --> 01:12:21,010
ได้เลย!

705
01:12:21,420 --> 01:12:22,760
ยากใช่มั้ย!

706
01:12:25,180 --> 01:12:26,800
โอ้แม่

707
01:12:32,600 --> 01:12:34,770
หมุนเธอไปรอบ ๆ
ฉันจะขึ้นทางลาด

708
01:12:48,450 --> 01:12:50,990
วางทางลาดลง!

709
01:12:54,160 --> 01:12:56,750
คุณจะเป็นพาย

710
01:13:30,330 --> 01:13:32,330
ระวัง

711
01:13:32,740 --> 01:13:34,000
เคลียร์รันเวย์!

712
01:13:55,600 --> 01:13:56,730
ไปกันเลย!

713
01:14:00,810 --> 01:14:03,070
เรากำลังบิน!

714
01:14:17,040 --> 01:14:18,250
นั่นคือการจากไป

715
01:14:20,170 --> 01:14:22,540
และนี่คือการกลับมา

716
01:14:27,970 --> 01:14:29,720
สก็อตต์ผู้ยิ่งใหญ่! นั่นคืออะไร?

717
01:14:30,130 --> 01:14:31,470
การยึดติด!

718
01:14:31,890 --> 01:14:34,310
เครื่องยนต์ทนไม่ไหว!

719
01:14:37,980 --> 01:14:39,390
พระเจ้าของฉัน!

720
01:14:39,810 --> 01:14:41,270
แบ๊บ! กรรไกร!

721
01:14:45,480 --> 01:14:48,360
ลดฉันลง
- แต่ ... - แค่ทำมัน

722
01:14:48,780 --> 01:14:50,450
เพิ่มความเร็ว!

723
01:14:50,860 --> 01:14:54,620
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- เหยียบเครื่องในของคุณออกมา!

724
01:15:07,760 --> 01:15:09,880
ต่ำกว่า!
- ฉันกำลังพยายามอยู่!

725
01:15:17,390 --> 01:15:18,850
ระวัง

726
01:15:39,000 --> 01:15:40,830
ไฟ! ไฟ!

727
01:15:43,330 --> 01:15:44,540
ไข่ของฉัน!

728
01:15:55,140 --> 01:15:56,390
กระสุนมากขึ้น! รีบ!

729
01:15:56,800 --> 01:15:58,720
เราไม่มีไข่อีกแล้ว!

730
01:15:59,140 --> 01:16:00,390
ระวัง

731
01:16:08,690 --> 01:16:10,030
เลขที่!

732
01:16:27,960 --> 01:16:29,250
ทิ้งระเบิด!

733
01:16:29,670 --> 01:16:31,130
คุณทวีดี้!

734
01:16:33,130 --> 01:16:35,180
นั่นเป็นสิ่งที่ดี! นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

735
01:16:37,470 --> 01:16:40,010
นกแก่ซื้อแล้ว!

736
01:17:15,880 --> 01:17:19,640
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกมันถูกจัดขึ้น

737
01:17:30,110 --> 01:17:32,730
เราทำได้แล้วทุกคน!

738
01:17:55,550 --> 01:17:58,720
ถีบต่อไป เรายังไปไม่ถึง

739
01:18:02,850 --> 01:18:06,060
คุณไม่สามารถมองเห็นสวรรค์ได้
ถ้าคุณไม่เหยียบ

740
01:18:08,600 --> 01:18:10,690
ใส่ไม้ตีกลองของคุณลงไป

741
01:18:14,900 --> 01:18:20,280
นั่นคือสิ่งที่ผมบอกพวกเขา พวกเราเป็น
สูญเสียความสูงมุ่งหน้าสู่ ...

742
01:18:21,120 --> 01:18:25,240
วันหยุดที่น่ารัก
ฉันจะต้องเสียใจที่ต้องกลับไป

743
01:18:25,660 --> 01:18:28,210
ความปลอดภัยตลอดเวลาเป็นสิ่งจำเป็น

744
01:18:28,620 --> 01:18:32,040
รั้งเธอไว้แล้วปล่อยเธอไป

745
01:18:32,630 --> 01:18:33,670
ดังนั้น...

746
01:18:34,630 --> 01:18:37,260
มันจะดีเท่าที่คุณจินตนาการไว้หรือเปล่า?
- ไม่

747
01:18:39,260 --> 01:18:41,050
ดีกว่านะ

748
01:18:42,850 --> 01:18:44,890
ฉันจะแสดงวิธีการเล่นคริกเก็ต

749
01:18:49,940 --> 01:18:51,690
นี่คือความคิด

750
01:18:52,060 --> 01:18:54,860
มาเก็บไข่กันเถอะ
และเริ่มต้นฟาร์มไก่ของเราเอง

751
01:18:55,270 --> 01:18:58,690
เราจะมีไข่ทั้งหมดที่เรากินได้
- ขวา.

752
01:18:59,110 --> 01:19:02,450
เราจะต้องมีไก่แล้ว
- ไม่ เอาไข่ก่อน

753
01:19:02,870 --> 01:19:05,330
นั่นคือสิ่งที่ไก่มาจากไหน

754
01:19:05,740 --> 01:19:08,660
ไม่ ถ้าไม่มีไก่
คุณได้ไข่มาจากไหน?

755
01:19:09,080 --> 01:19:11,620
จากไก่...
ที่มาจากไข่

756
01:19:12,040 --> 01:19:13,880
แต่คุณต้องมีไข่เพื่อที่จะมีไก่

757
01:19:14,290 --> 01:19:18,010
ต้องไปเอาไก่ก่อน
เพื่อรับไข่

758
01:19:18,420 --> 01:19:20,170
แล้วคุณจะได้ไก่

759
01:19:20,800 --> 01:19:22,840
รอก่อน มาดูเรื่องนี้กันอีกครั้ง

760
01:20:27,070 --> 01:20:31,110
เขาได้รับทุกอย่าง - ทุกอย่าง.
- คุณพูดแล้วเพื่อน! - ฉันรู้

761
01:22:52,140 --> 01:22:53,390
ไข่อย่างเห็นได้ชัด

762
01:22:53,800 --> 01:22:57,720
กลิ้งเพลินแล้วแตก!
ฟักไก่ตัวแรกเลย

763
01:22:58,140 --> 01:23:00,230
แต่ไข่มาจากไหน?

764
01:23:00,850 --> 01:23:06,110
คุณหมายความว่าอย่างไร? - ไข่กลิ้งมา
ด้วยความยินดีและปาฏิหาริย์ไปด้วย

765
01:23:06,690 --> 01:23:11,910
มันมาจากไหนถ้าไม่มี
ไก่เหรอ? ไม่มีไข่กลิ้งไปมา

766
01:23:12,530 --> 01:23:17,740
โดยไม่มีไข่ให้ฟักเป็นไก่
จะไม่มีไก่

767
01:23:18,370 --> 01:23:23,580
เพื่อวางไข่ฟองแรก - เรามี
ตอนนี้ไข่ 2 ฟอง? - ไม่ ยังคงเป็นไข่ใบแรก

768
01:23:24,210 --> 01:23:27,340
ไก่ตัวแรกล่ะ?
- มันอยู่ในไข่ฟองแรก

769
01:23:27,750 --> 01:23:29,420
พวก!

770
01:23:30,720 --> 01:23:32,880
ฉันกำลังพยายามเพลิดเพลินไปกับสวรรค์

771
01:23:33,260 --> 01:23:36,600
ขอโทษนะกัฟ
- จะไม่เกิดขึ้นอีก

772
01:23:37,010 --> 01:23:38,100
ขอบคุณ.

773
01:23:38,850 --> 01:23:40,560
Gitface.
- พิลล็อค.

774
01:23:41,180 --> 01:23:44,350
คิดว่าเขาเป็นคนเก่งมาก
เพราะชื่อของเขาอยู่บนโปสเตอร์

775
01:23:44,770 --> 01:23:47,570
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน
- หนูคือดวงดาว

776
01:23:48,190 --> 01:23:52,280
ใช่ เราทำงานหนักทั้งหมด
และเขาได้รับเครดิตทั้งหมด